De: Andy Soos, ENN
Published August 2, 2010 03:42 PM Publicado 02 de agosto 2010 15:42
Renewable Power Users and Sources Usuario y fuentes de energía renovables
Renewable energy is energy which comes from natural resources such as sunlight, wind, rain, tides, and geothermal heat, which are renewable as opposed to fossil fuels for example which once gone are gone. Energía renovable es la energía que proviene de los recursos naturales como la luz solar, viento, lluvia, las mareas y del calor geotérmica, que son renovables en contraposición a los combustibles fósiles, por ejemplo, que una vez pasado se han ido. In 2008, about 19% of global final energy consumption came from renewables, with 13% coming from traditional biomass, which is mainly used for heating, and 3.2% from hydroelectricity. En 2008, alrededor del 19% del consumo mundial de energía final vino de las energías renovables, con el 13% procedente de la biomasa tradicional, que se utiliza principalmente para la calefacción, y el 3,2% de la hidroelectricidad. The EPA has just named the 50 green power partners (individual purchasing sources or companies) using the most renewable electricity. La EPA acaba de nombrar a los 50 socios de energía verde (fuentes individuales de compra o empresas) con la mayoría de la electricidad renovable. The Green Power Partnership’s top purchasers use more than 12 billion kilowatt-hours (kWh) of green power annually, equivalent to the annual carbon dioxide (CO2) emissions from the electricity use of more than 1 million average American homes. Los compradores principales Green Power Partnership utilizar más de 12 millones de kilovatios-hora (kWh) de energía verde al año, equivalente al dióxido de carbono anuales (CO2) del uso de electricidad de más de 1 millón de hogares estadounidenses promedio. Green Power users pollute less and do not use up non-renewable sources. Verde usuarios avanzados contaminan menos al no usar hasta las fuentes no renovables.
Durante los cinco años a partir de finales de 2004 hasta el 2009, la capacidad de energía renovable en todo el mundo creció a tasas de 10-60 por ciento anual para muchas tecnologías. For wind power and many other renewable technologies, growth accelerated in 2009 relative to the previous four years. Para la energía eólica y otras muchas tecnologías renovables, el crecimiento se aceleró en 2009 con respecto a los últimos cuatro años. More wind power capacity was added during 2009 than any other renewable technology. Más capacidad de energía eólica se añadió en 2009 que cualquier otra tecnología renovable.
To use renewable power sources require not only the will but the availability of such sources. Para utilizar las fuentes renovables de energía requieren no sólo la voluntad, sino la disponibilidad de esas fuentes. For example if one burns fuel oil , one can choose to use biofuels instead of petroleum based fuel oil. Por ejemplo, si un aceite combustible se quema, se puede optar por usar biocombustibles en lugar de petróleo combustible basado. One could also install solar power cells too but one needs an adequate supply of sun which is better done in sunny Arizona than in gloomier portions of New England. También se podría instalar celdas de energía solar también, pero se necesita un suministro adecuado de sol, que es mejor hacerlo en la soleada Arizona que en porciones más sombrío de Nueva Inglaterra.
The top 10 on the EPA list are Intel Corporation, Kohl’s Department Stores, Whole Foods Market, City of Houston, Dell Inc., Johnson & Johnson, Cisco Systems, Inc., commonwealth of Pennsylvania, US Air Force, and the city of Dallas. Los 10 primeros en la lista de la EPA son Intel Corporation, tiendas Kohl’s Department, Whole Foods Market, Ciudad de Houston, Inc. Dell, Johnson & Johnson, Cisco Systems, Inc., Estado de Pennsylvania, Fuerza Aérea de EE.UU., y la ciudad de Dallas .
Intel Corporation remains the partnership’s largest single purchaser of green power, using more than 1.4 billion kWh, equivalent to the CO2 emissions from the electricity use of nearly 125,000 average American homes. Intel Corporation sigue siendo la asociación más grande del único comprador de energía verde, con más de 1,4 millones de kWh, equivalente a las emisiones de CO2 procedentes del uso de la electricidad de cerca de 125.000 hogares estadounidenses promedio. Washington, DC (No. 14), TD Bank, NA (No. 15), the state of Illinois (No. 23), Pearson, Inc. (No. 27), Chicago Public Schools (No. 35), and Harris NA (No. 42), are all making first-time appearances on the national list. Washington, DC (núm. 14), TD Bank, NA (núm. 15), el estado de Illinois (núm. 23), Pearson, Inc. (núm. 27), Escuelas Públicas de Chicago (núm. 35), y Harris NA (núm. 42), son todos haciendo apariciones por primera vez en la lista nacional. BD (No. 19), a global medical technology company, and the Port of Portland (No. 49), both rose in the rankings by nearly doubling their green power purchases. BD (núm. 19), una compañía global de tecnología médica, y el Puerto de Portland (núm. 49), subieron en el ranking en casi duplicando sus compras de energía verde.
Looking at the individual users, there is a wide range of how much of the site power needs are renewable. En cuanto a los usuarios individuales, hay una amplia gama de cuánto de las necesidades de energía sitio son renovables. For example, Intel is number 1 in total renewable power use, but only 51% of total usage is renewable. Por ejemplo, Intel es el número 1 en el uso total de energía renovable, pero sólo el 51% del total de utilización es renovable. A Kohl Departmental store in Wisconsin is 100% renewable. Una tienda departamental Kohl de Wisconsin es de 100% renovable. A Dell location is 129% renewable which means they can export some of their power to the local electric utility. Una ubicación de Dell es 129% renovable que significa que puede exportar parte de su poder a la empresa eléctrica local. Johnson and Johnson in New Brunswick, NJ uses 39% renewable. Johnson y Johnson en New Brunswick, Nueva Jersey usa 39% renovable.
Consumer users can sometimes install solar power and go renewable but, more often, it is more the luck of the draw. Usuarios del Consumidor a veces pueden instalar energía solar y renovable, pero vaya, más a menudo, es más la suerte del sorteo. Users in the western USA have more hydroelectric power to choose from those in the eastern USA. Los usuarios en el oeste de EE.UU. tendrá más potencia hidroeléctrica de elegir de los del este de los EE.UU..
For further information: http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/0/14F16537509811468525777300580126 Para más información: http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/0/14F16537509811468525777300580126













