De: Andy Soos, ENN
Published July 29, 2010 07:12 PM Publicado 29 de julio 2010 19:12
LaSpider silk is a protein fiber spun by spiders. seda de la araña es una fibra de proteína hilada por arañas. Spiders use their silk to make webs or other structures, which function as nets to catch other animals, or as nests or cocoons for protection for their offspring. Las arañas usan su seda para hacer telarañas u otras estructuras, que funcionan como redes para capturar animales, o como nidos o capullos para la protección de sus hijos. LaSpider silk is as strong as many industrial fibers. seda de la araña es tan fuerte como muchas fibras industriales. There is commercial interest in duplicating spider silk artificially, since spiders use renewable materials as input and operate at room temperature, low pressures and using water as a solvent. Hay un interés comercial en la duplicación de seda de araña artificial, ya que las arañas usan materiales renovables como entrada y funcionan a temperatura ambiente, presión baja y el uso de agua como disolvente. However, it has been difficult to find a commercially viable process to mass produce spider silk. Sin embargo, ha sido difícil encontrar un proceso comercialmente viable para producir en masa la seda de araña. Usar la arañas para hacer la seda es un poco complicado. Spiders tend to be territorial and aggressive. Las arañas tienden a ser territoriales y agresivas. So other methods must be used. Así que otros métodos deben ser utilizados.
Finer than human hair, five times stronger by weight than steel, and three times tougher than the top quality man-made fiber Kevlar, spider silk is an ideal material for numerous applications. Más fino que el cabello humano, cinco veces más fuerte en peso que el acero, y tres veces más dura que la de calidad superior de fibra sintética Kevlar, la seda de araña es un material ideal para numerosas aplicaciones. Suggested industrial applications have ranged from parachute cords and protective clothing to composite materials in aircrafts. Sugerida aplicaciones industriales van desde cables de paracaídas y ropa protectora para los materiales compuestos en los aviones.
To develop a more sustainable process, can scientists mass-produce artificial silk while maintaining the amazing properties of native silk? Podrán los científicos desarrollar un proceso sostenible para producción masiva y que mantenga las maravillosas propiedades de la tela de araña natural?
That is something Sang Yup Lee at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) in Daejeon, the Republic of Korea, and his collaborators, Professor Young Hwan Park at Seoul National University and Professor David Kaplan at Tufts University, want to figure out. Eso es algo Sang Yup Lee en el Instituto Superior Coreano de Ciencia y Tecnología (KAIST) en Daejeon, República de Corea, y sus colaboradores, el profesor Young Hwan Park en Universidad Nacional de Seúl y el profesor David Kaplan de la Universidad Tufts, queremos encontrar . Their method is making the soluble silk proteins into water insoluble fibers through spinning. Su método es producir las proteínas de seda solubles en el agua a través de hilar fibras insolubles.
Others have earlier artificially spun such fibers making silk fiber with a diameter of about 30 micrometers. Otros han anteriormente intentado hacer artificialmente Fibras textiles como la fabricación de fibra de seda con un diámetro de unos 30 micrómetros.
For the successful expression of high molecular weight spider silk protein, Professor Lee and his colleagues pieced together the silk gene from chemically synthesized oligonucleotides, and then inserted it into host. Por la expresión de proteínas de alto éxito de seda de araña y por el peso molecular, el profesor Lee y sus colegas, armaron el gen de seda de oligonucleótidos de síntesis química, y luego se inserta en un host. Initially, the bacterium resisted making this complex protein. Inicialmente, la bacteria resistió a hacer esta proteína compleja. “To make E. coli synthesize this ultra high molecular weight spider silk protein having highly repetitive amino acid sequence, we helped E. coli overcome the difficulties by systems metabolic engineering,” says Sang Yup Lee, Distinguished Professor of KAIST, who led this project. “Para que la E. coli sintetizar este ultra alto peso molecular de proteína de la araña en la seda con la secuencia de aminoácidos muy repetitivos, ayudamos a E. coli superar las dificultades por los sistemas de ingeniería metabólica”, dice Sang Yup Lee, profesor distinguido de KAIST, quien lideró este proyecto .
The KAIST team performed high-cell-density cultures for mass production of the recombinant spider silk protein. El equipo realizó KAIST culturas de alta densidad de células para la producción masiva de la proteína recombinante araña de seda. Then, the team developed a simple, easy to scale up purification process for the recombinant spider silk protein. Entonces, el equipo desarrolló un proceso fácil de procesar y de purificación de la proteína recombinante araña de seda. The purified spider silk protein could be spun into beautiful silk fiber. La proteína purificada araña de seda puede hacer hilados de fibras de seda hermosas. To study the mechanical properties of the artificial spider silk, the researchers determined tenacity, elongation, and Young’s modulus, the three critical mechanical parameters that represent a fiber’s strength, extensibility, and stiffness. Para estudiar las propiedades mecánicas de la seda de araña artificial, los investigadores determinaron tenacidad, elongación, y el módulo de Young, los tres parámetros críticos que representan la fuerza mecánica de una fibra, la extensibilidad y la rigidez. Importantly, the artificial fiber displayed the tenacity, elongation, and Young’s modulus of 508 MPa, 15%, and 21 GPa, respectively, which are comparable to those of the natural spider silk. Es importante destacar que la fibra artificial muestra la tenacidad, elongación y módulo de Young de 508 MPa, 15% y 21 GPa, respectivamente, que son comparables a los de la seda de araña naturales.
Perhaps one day artificial spider silk will be instrumental in air craft, cars, and clothing The key will be in doing it economically.. Tal vez un día la seda de araña artificial será el instrumento para aeronaves, automóviles y ropa La clave estará en hacerlo económicamente ..
This current work is published on July 26 in the Proceedings of the National Academy of Sciences online. El presente trabajo se publica el 26 de julio en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias en línea.
For further information: http://www.kaist.edu/english/01_about/06_news_01.php?req_P=bv&req_BIDX=10&req_BNM=ed_news&pt=17&req_VI=2834 or http://en.wikipedia.org/wiki/Spider_silk Para más información: http://www.kaist.edu/english/01_about/06_news_01.php?req_P=bv&req_BIDX=10&req_BNM=ed_news&pt=17&req_VI=2834 o http://en.wikipedia.org/wiki/Spider_silk
