Fuente:

Parece un contrasentido adoptar en la húmeda Amazonia una solución desarrollada para las sequías del Nordeste de Brasil. Pero las aguas pluviales, captadas en el techo y almacenadas en cisternas, están mejorando la salud y la vida en comunidades rurales de la región.
El gobierno del estado de Amazonas, en el noroeste del país, promueve desde 2006 su Programa de Mejoras Sanitarias y Almacenaje de Agua de Lluvia (Prolluvia) que ya benefició a 10.000 familias en 77 comunidades, con tejados, cisternas y sistemas de agua servida.

Su segunda fase, iniciada en mayo, se extenderá a otros poblados y distribuirá equipos de saneamiento.

Es que en la Amazonia hay exceso de agua, pero en general no es potable y muchas veces está contaminada por los desechos de los mismos pobladores, diseminando diarreas, hepatitis y otras enfermedades. Y no siempre el agua es fácilmente accesible.

A los 69 años, hipertenso y diabético, con 14 hijos dispersos por la Amazonia, Osvaldo Pantoja Ferreira ya casi no tiene fuerzas para cargar la lata con 20 litros de agua desde el río hasta su casa, donde vive con su mujer.

Son unos 100 metros de ladera escarpada y resbaladiza. “En el verano se hace más difícil”, porque el río se aleja, señaló.

Caracol, como le llaman todos, se las ingenió para reducir sus trajines. Hace cuatro años instaló su propio sistema para recoger el agua de lluvia, con cañerías al borde del techo conduciéndola a un depósito de mil litros en una esquina de la casa y a otro menor del otro lado. Pero sigue trayendo agua del río, por creerla más potable.

Donde vive, en el estado de Pará, vecino por el este del de Amazonas, no hay ningún plan como el Prolluvia, que se inspiró en el Programa Un Millón de Cisternas, impulsado en el semiárido Nordeste desde 2003 por una red de 700 organizaciones sociales.

Con una fuerte participación comunitaria, ese programa ya casi ha instalado 300.000 unidades.

Antes, Caracol había intentado la tecnología industrial, pero las dos bombas que compró no aguantaron el esfuerzo. “El motor era muy débil, perdí dinero”, lamentó. Luego se le rompió el generador de electricidad, inutilizando también su televisor que “con la antena parabólica se veía bien”.

La Vuelta Grande del río Xingú, el tramo curvo de 100 kilómetros en cuya orilla construyó su casa de madera, tendrá la mayor parte de sus aguas desviadas para alimentar la central hidroeléctrica de Belo Monte, que enfrenta la porfiada resistencia de indígenas, movimientos sociales y ambientalistas.

La conclusión del proyecto, previsto para 2015, dejará Vuelta Grande en un eterno verano. En la Amazonia, las aguas determinan los ciclos de vida y del año. El invierno, de diciembre a abril, es cuando llueve más, casi todos los días. En el verano, el río Xingú baja mucho y descubre sus playas, cascadas y miles de islotes de piedras.

Pero antes que el río se aleje definitivamente, Caracol, un eximio ex cazador que tiraba en el ojo de jaguares y arirañas (nutria gigante) para asegurar buen precio a su piel intacta, espera ser integrado al sistema eléctrico nacional y recuperar su televisor, la nevera y la posibilidad de bombear agua del Xingú.

“La luz está a 15 kilómetros y debe llegar en los meses venideros”, confió Caracol, ante la expansión del programa “Luz para todos” con que el gobierno federal de Luiz Inácio Lula da Silva llevó electricidad a 2,5 millones de familias rurales.

Con generadores propios, los indígenas de los grupos Arara y Juruna, también ribereños de la Vuelta Grande, bombean agua a sus aldeas desde el Xingú, uno de los principales y más largos afluentes de la vertiente meridional de la cuenca amazónica.

Pero temen que la construcción de la represa y los canales para la desviación parcial del río ensucie sus aguas.

“No sabemos como quedará la calidad del agua que consumimos”, observó Arlete Juruna, hija del líder de la reserva indígena Paquiçamba, donde viven 92 personas. Ella teme también la reducción de los peces, principal alimento de los indígenas, junto con el tracajá, especie de quelonio abundante en la cuenca.

“Acá no hay napa freática (acuífero subterráneo), son solo rocas, no se encuentra agua ni perforando 200 metros”, advirtió José Carlos Arara, que encabeza el grupo Arara de la Vuelta Grande, de 150 miembros, y se opone decididamente a la central hidroeléctrica.

Monitorear la calidad del agua será indispensable, porque cemento y productos químicos usados en la construcción podrán contaminar los peces, matarlos o provocar intoxicaciones en sus consumidores, acotó. Muchas especies de peces se alimentan en el lodo donde se depositan los sedimentos, explicó.

Un impacto opuesto sufrirá la población más pobre de Altamira, capital de la cuenca del Xingú, con unos 100.000 habitantes. Una represa del complejo hidroeléctrico hará subir las aguas hasta la ciudad, ubicada 40 kilómetros arriba, inundando barrios ribereños de tres igarapés (riachuelos) que desembocan en el río.

Cristiana Rodrigues de Matos, de 29 años, sabe que se sumergirá la casa donde vive, en la orilla del Igarapé Altamira, que ya estuvo la mitad bajo las aguas en abril de 2009, cuando lluvias intensas rompieron los diques construidos por hacendados a lo largo del riachuelo, desalojando 30.000 personas.

Vivía en una calle más arriba y se mudó hace cuatro meses, a sabiendas de los riesgos. Es que exactamente a causa de la inundación del año pasado se abarató el alquiler de las casas amenazadas, justificó Rodrigues, que trabaja a jornal en la limpieza de viviendas y tiene tres hijos, incluido un bebe de un año, y un marido albañil.

El estudio de impacto ambiental de Belo Monte estableció que 4.747 viviendas e inmuebles comerciales serán inundados y se desalojarán 16.420 personas en esos barrios de Altamira, que carecen de saneamiento y que en su mayoría echan sus desechos a los ríos y consumen agua de pozos superficiales y fácilmente contaminables.

Los desalojados, cuya cantidad doblará las previsiones según los opositores al proyecto, recibirán indemnizaciones y serán reasentados en barrios altos, con saneamiento y casas saludables, aseguraron autoridades responsables de la hidroeléctrica.

“En Tucuruí no se cumplieron esas promesas”, recordó Vanusa Soares, refiriéndose a otra hidroeléctrica construida en la década de los 80 en el mismo estado de Pará. Ella elevó su casa sobre palafitos de casi un metro, buscando evitar otra inundación como la del año pasado.

Pero toda su calle, así como el barrio de casas de madera, no sobrevivirá a la crecida de las aguas represadas.(

La WMO es normalmente reticente a interpretar los datos y aventurar tendencias a largo plazo, pero en esta ocasión sí que ha mencionado que el cambio climático podría tener algo que ver en el asunto.

Enviado por: ECOticias.com / Red / Agencias, 13/08/2010, 12:54 h |

La Organización Meteorológica Mundial (WMO) ha advertido esta semana de lo inaudito de la situación climática que vive el mundo en la actualidad, con una serie de fenómenos meteorológicos extremos sin precedentes. Entre estos, el hecho de que hasta 17 países de todo el mundo, y tan alejados entre sí como Colombia y Pakistán, o Níger y Finlandia, hayan registrado récords de temperatura máxima este año.

También se cuentan entre ellos las devastadoras inundaciones que viven China y Pakistán, los violentos incendios y la extrema sequía que viven Rusia y Australia, o el desprendimiento de un gigantesco iceberg de 260 kilómetros cuadrados recientemente en Groenlandia.

La WMO añade que estos fenómenos climáticos están trayendo consigo una alarmante pérdida de vidas humanas y de bienes materiales, y, aunque es reticente a interpretar los datos y aventurar tendencias a largo plazo, en esta ocasión sí que ha mencionado que el cambio climático podría tener algo que ver en el asunto.

Según el comunicado,“a pesar de que los fenómenos extremos siempre han existido, su práctica coincidencia en un mismo periodo de tiempo hace preguntarse sobre su posible relación con el predicho aumento e intensidad de los eventos climáticos extremos que avanzaba el IPCC en su cuarto informe de evaluación publicado en 2007”.

A todo ello, añade que “la ciencia tiene ahora una tarea urgente, averiguar si la frecuencia y la duración de estos episodios catastróficos va a cambiar, y prepararse para la situación actual y futura en lo que respecta a la prevención de desastres”.

http://spanish.china.org.cn

Desde hace más de 10 años, el pakistaní Shafqat Hussain le sigue el rastro al amenazado leopardo de las nieves (Uncia uncia). Lo oye bramar y ha visto sus huellas en algún sendero nevado. Pero su sueño de encontrarse cara a cara con este felino sigue sin cumplirse.

Enviado por: ECOticias.com / Red / Agencias, 13/08/2010, 12:44 h

“Si uno ha visto a este gato, ha visto al Santo Grial”, dijo Hussain, de 41 años.

Sin embargo, lo que más le preocupa es garantizar la supervivencia del animal, explicó este ambientalista y profesor de antropología en el estadounidense Trinity College.

Los leopardos de las nieves están mundialmente amenazados, según la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Se estima que la población total de este felino es de entre 4.000 y 7.000 ejemplares.

Aunque la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Cites) prohibe el comercio de estos animales, estos, que se encuentran solamente en las regiones montañosas de Asia central y meridional, se enfrentan a la oposición de los criadores de ganado, que los matan en venganza por los ataques a sus cabras, dijo Hussain.

En 1999, Hussain inició en dos aldeas de la norteña región pakistaní de Baltistán un innovador programa de seguros, llamado Proyecto Leopardo de las Nieves, con financiamiento de la británica Royal Geographical Society y la estadounidense Snow Leopard Conservancy.

“No soy totalmente indiferente a la pérdida de cabras que padece la comunidad”, dijo Hussain en una entrevista telefónica con IPS durante su visita anual a Baltistán.

Su enfoque “ayuda a la conservación y la protección de los leopardos de las nieves, pero también compensa a los criadores locales por cada cabra que el felino mata, a condición de que los aldeanos no lo maten”, explicó Hussain.

Hace unos seis meses, uno de estos leopardos atacó a la manada de Ghulam Mehdi, en la aldea de Hushey, en Baltistán.

El Proyecto Leopardo de las Nieves “me pagó una compensación de 4.500 rupias (52 dólares)”, dijo Mehdi, de 35 años.

Este criador ha asegurado a todas sus cabras. “Pagamos dos rupias (dos centavos) mensuales por cada cabra. El Proyecto registra a nuestros animales y lleva la cuenta. Solamente me compensan si un leopardo mata a alguna cabra, no si lo hace un lobo u otro animal salvaje. Ellos pueden decir qué animal atacó a nuestras cabras”, señaló.

La clave del éxito del programa, en el que ya participan unos 5.000 criadores, es que los aldeanos son sus dueños y administradores. Los residentes de la zona fueron capacitados para usar y mantener cámaras a distancia, instaladas en distintos puntos, para controlar y estudiar al leopardo de las nieves.

El Proyecto se ha expandido a 10 aldeas pakistaníes, y se ha replicado en países vecinos como Nepal, China e India.

De hecho, “tales programas sólo tienen éxito si en ellos participa la comunidad”, dijo Ejaz Ahmad, subdirector general del capítulo pakistaní del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).

Hay programas similares en curso para el leopardo común en las localidades turísticas de la región de Galiaath, en Khyber Pakhtunkhwa (ex Provincia de la Frontera Noroccidental).

“Con el paso de los años hay cada vez se reportan menos casos en que miembros de la comunidad maten en represalia a las dos especies de estos felinos”, destacó Ahmad.

Los seres humanos constituyen la mayor amenaza a la supervivencia de los leopardos de las nieves, que se encuentran en las cadenas montañosas del Himalaya y en Afganistán, China, India, Kirguistán, Kazajstán, Mongolia, Pakistán, Tayikistán y Uzbekistán.

También se los ha detectado más hacia el norte, incluso en Siberia.

Pesan entre 27 y 54 kilogramos y pueden alcanzar hasta 130 centímetros de largo, situándose en la cima de la cadena alimenticia. El leopardo de las nieves puede disparar cambios ambientales, por ejemplo eliminando la cobertura vegetal, explicó Hussain.

También puede causar un aumento en la población de cabras salvajes, lo que puede conducir a la degradación de pasturas, que a su vez erosiona el suelo.

En base a un sondeo que llevó a cabo en 2003, Hussain estima que en Pakistán quedan unos 450 leopardos de las nieves, dispersos por Chitral, en Baltistán; en los distritos de Dir, Swat y Kohistan, en Khyber Pakhtunkhwa, y en Muzaffarabad, en la Cachemira administrada por Pakistán.

“Su población crece lentamente”, dijo Hussain, quien confía en que llegará a cifras más precisas cuando realice el próximo estudio, en 2013.

Pero ahora los leopardos continúan atacando a animales domésticos, aunque no escasean las presas naturales, como el íbice (Capra ibex) y el marjor (Capra falconeri). “Es más fácil matar una cabra que acechar a una presa salvaje”, explicó Hussain.

Otra razón para estos ataques es el rápido aumento de la población humana, que se está insertando en el hábitat del leopardo. “Pero ni siquiera eso implica tanta preocupación como la actitud. La raza humana profesa una creciente intolerancia a dejar que existan otras especies”, opinó.

“La población local siempre sostuvo que el leopardo era una amenaza que era necesario eliminar. A lo largo de los siglos, con el avance de las armas, el enfoque negativo se transformó en una acción negativa, y por lo tanto en su matanza indiscriminada”, dijo Hussain.

Ahmad, de WWF, reconoció que “hay mucha presión sobre los animales salvajes”, pero opinó que a los leopardos no les resulta fácil atacar a las cabras porque los criadores toman precauciones extra.

“El felino sólo ataca cuando está muy hambriento y su presa natural no está disponible”, agregó.

Con 212 aldeas dispersas por 50 por ciento del hábitat del leopardo de las nieves, Hussain admitió que su proyecto todavía tiene un largo trecho que recorrer.

“Proteger y conservar especies animales es responsabilidad del Estado. Esperamos haber aportado un modelo que emular”, dijo.

Naciones Unidas,  (EFE).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, anunció hoy el nombramiento de los integrantes de un comité de alto nivel encabezado por los presidentes de Finlandia, Tarja Halonen, y Sudáfrica, Jacob Zuma, para formular políticas prácticas sobre el desarrollo sostenible y el cambio climático.

El comité de 21 miembros, que acogerá representantes del mundo político, del sector privado y de la sociedad civil, estudiará alternativas que permitan combatir la pobreza sin agravar el cambio climático y degradar el medio ambiente. 

Para alcanzar estos propósitos, Ban aseguró que es “esencial” promover una economía baja en carbón, es decir, que apueste por reducir las emisiones de gases invernadero y busque soluciones al impacto del calentamiento del planeta. 

“He pedido a los miembros del comité que sea ambicioso; el tiempo de las agendas y el pensamiento estrecho se han acabado”, explicó en una conferencia de prensa el secretario general de la ONU. 

Entre los miembros del comité están los ex primeros ministros de Noruega, Gro Harlem Brundtland; de Corea del Sur, Han Seung-soo; de Japón, Yukio Hatoyama; de Mozambique, Luisa Dias Diogo, y de Australia, Kevin Rudd. 

También formarán parte actuales y pasados ministros de medio ambiente de diferentes países, como la socialista española Cristina Narbona, que ocupó esa cartera entre 2004 y 2008, así como la comisaria para el cambio climático de la Unión Europea (UE), Connie Hedegaard. 

También colaborarán con el comité el asesor de cambio climático del presidente de Rusia, Alexander Bedritsky, el director de la administración china de meteorología, Zheng Guogang, así como la embajadora de Estados Unidos en la ONU, Susan Rice. 

Ban resaltó que este grupo de personalidades también deberá aportar soluciones prácticas que incluyan las medidas institucionales y financieras necesarias para convertir en realidad sus recomendaciones. 

Asimismo, indicó que las conclusiones del comité se darán a conocer a finales de 2011, antes de la cumbre de la ONU sobre cambio climático de ese año y de la conferencia sobre desarrollo sostenible que se celebrará en 2012 en Río de Janeiro.

Aunque el efecto más evidente provocado por el cambio climático es la variación producida en el nivel del mar, “que está aumentando a un promedio de 3 milímetros al año a nivel mundial, en algunos sectores afectados por el levantamiento isostático, el proceso puede que se revierta de forma natural”, precisó el experto.

“Si pensamos que en algunas zonas la Tierra se está levantando, ya sea por motivos tectónicos o como en el caso nuestro (de Chile), en la Patagonia, por el retroceso del hielo, entonces quizás localmente el nivel del mar no suba, sino que baje, porque el terreno está subiendo”, precisó.

Casassa consideró lo anterior “una muy buena noticia, porque el aumento del nivel del mar es un problema que afecta a millones de personas que viven en poblaciones costeras”.

El científico, experto en el cambio climático, estuvo el pasado julio, junto a científicos alemanes, estudiando los efectos del derretimiento de los glaciares en Campos de Hielo Sur, en el sector del lago O’Higgins, en la Patagonia chilena, a unos 1.800 kilómetros al sur de Santiago.

El estudio reveló que los valores del levantamiento de la corteza terrestre en la zona, de 39 milímetros al año, son aún superiores al récord anterior, registrado en Alaska, con una media de 32 milímetros anuales.

Casassa, candidato este año al Premio Nacional de Ciencias, destacó que a lo largo de sus expediciones en la zona patagónica chilena los cambios han sido muy visibles, “es impresionante ver cambios tan evidentes en tan pocos años”.

Explicó que, producto del derretimiento del hielo, han ido apareciendo “nunatak” (término nórdico que se refiere a puntas de rocas rodeadas de hielo) en lo que antes eran glaciares y los nunatak ya preexistentes “ahora están más altos en relación al hielo”.

Casassa destacó que la principal causa de los cambios en el clima es la actividad humana, y así lo evidencia el Cuarto Informe elaborado por el IPCC, grupo de expertos en cambio climático de la Organización Meteorológica Mundial y Naciones Unidas, publicado en el año 2007.

“Claramente la mayor parte de los cambios climáticos, básicamente el aumento de la temperatura y los efectos asociados se deben a factores antropogénicos relacionados con la emisión de gases invernadero y cambios en el uso del suelo, sobre todo, la deforestación”, afirmó el experto.

Además, Casassa explicó que habrá cambios en la geomorfología chilena y se verán “variaciones importantes” en el paisaje: “Quizás las cordilleras serán más altas y los valles más profundos”, vaticinó.

Agregó que el nivel de la Cordillera (de Los Andes) está subiendo, “no sólo por motivos tectónicos, sino porque los glaciares se están derritiendo y están quitándole peso a la corteza”.

“Un nativo de la Patagonia nos aseguró que los cambios son evidentes, las sombras son más largas ahora”, dijo.

Respecto de las previsiones para el futuro del Planeta y los efectos del cambio climático, Casassa se mostró optimista porque “el ser humano tiene una gran capacidad para adaptarse y cuenta con la ayuda de la tecnología”.

Sin embargo, afirmó que los esfuerzos deberán concentrarse en la población más pobre, “ya que ellos serán los más afectados y los más vulnerables”.

Casassa aseguró que “estos cambios están aquí para quedarse” y van a seguir afectando al planeta en el futuro”.

“Habrá que adaptarse sí o sí”, remarcó y consideró que los hombres “llevamos ya un siglo cambiando el Planeta, antes era impensable que el ser humano pudiera hacer algo así, pues bien, lo hemos hecho y es una verdad que está ahí”, afirmó.

El jurado se reunirá este viernes para fijar su calendario de votación, según informó el Ministerio de Educación, organismo que otorga los premios nacionales.

En un comunicado, el ministerio detalló que la cita contará con la participación de unos 300 expositores y que se prevé que asistan alrededor de 20.000 personas, entre aficionados, prensa y profesionales del turismo.

La representación del país andino tiene previsto dar a conocer la “inmensa” diversidad de aves que posee Ecuador y los principales destinos para su observación, como lo hizo en la misma exposición en los años 2000, 2001, 2004 y 2005.

Asimismo, los delegados ecuatorianos aprovecharán su visita a Inglaterra para promocionar estrategias de mercado, como el turismo cultural, el ecoturismo o turismo de naturaleza y el turismo de deportes o de aventura, añade el texto oficial.

Según datos de la institución, de las 9.702 especies de aves que hasta la actualidad se han registrado en el mundo, 1.640 se encuentran en territorio ecuatoriano, 17 por ciento del total.

La feria se desarrollará en la reserva natural de Rutland, donde se prevén realizar actividades paralelas como ponencias, talleres de trabajo y jornadas de avistamiento de aves.

Sewage-cleaning device produces electricity, too dispositivo de limpieza de aguas residuales, produce electricidad, también

Small units that purify household sewage could provide a source of electricity for urban and remote communities in the developing world, according to researchers.Purificar las unidades pequeñas de agua residual de los hogares  podría proporcionar una fuente de electricidad para las comunidades urbanas y remotas del mundo en desarrollo, según los investigadores.

The units would be populated with Shewanella oneidensis, one of several types of bacteria that can break down organic matter in sewage, producing electrons and protons. Las unidades se rellena con oneidensis Shewanella, uno de varios tipos de bacterias que pueden descomponer la materia orgánica en las aguas negras, produciendo electrones y protones. If the sewage is placed between electrodes with the bacteria present, this process can be harnessed to generate an electrical current. Si las aguas residuales se colocan entre los electrodos con las bacterias presentes, este proceso puede ser aprovechado para generar una corriente eléctrica.

Esta idea ha estado presente desde hace varios años, pero hasta ahora, las células de combustible microbianas no han sido capaces de producir corriente suficiente para alimentar los aparatos, incluso de base. Now researchers have created a more efficient cell by designing electrodes that can capture more electrons from the bacteria. Ahora los investigadores han creado una célula más eficiente mediante el diseño de los electrodos que se pueden capturar más electrones de las bacterias. The new type of electrode, coated in gold nanoparticles can boost the amount of electricity to useful quantities. El nuevo tipo de electrodo, recubierta de nanopartículas de oro pueden aumentar la cantidad de electricidad a las cantidades útiles.

“I envisage small devices placed in households, instead of sewage plants, at least in the near future,” Hong Liu, researcher at Oregon State University and a co-author of the study, told SciDev.Net. “Yo me imagino pequeños dispositivos colocados en los hogares, en lugar de plantas de aguas residuales, por lo menos en el futuro cercano”, Liu Hong, investigador de la Universidad Estatal de Oregon y un co-autor del estudio, dijo a SciDev.Net.

Writing in an article that is currently in press in Biosensors and Bioelectronics, researchers said the nanocoatings can increase the performance of the cells 20-fold, generating enough current to power a light bulb or a small fan. Escribir en un artículo que se encuentra actualmente en prensa en Bioelectrónica y Biosensores, los investigadores dijeron que la nanocoberturas puede aumentar el rendimiento de las células de 20 veces, generando corriente suficiente para alimentar una bombilla o un pequeño ventilador.

“It is an interesting and scientifically sound finding,” said Bruce Rittmann, a researcher at the Biodesign Institute in Arizona State University, who was not involved in the research. “Es un interesante y  sólido hallazgo científico “, dijo Bruce Rittmann, investigadora del Instituto de Biodiseño en Arizona State University, quien no estuvo involucrado en la investigación.

Rittmann, however, sees sewage treatment as the more promising application as he is concerned that the amount of electrical current being produced is still relatively small. Rittmann, sin embargo, considera tratamiento de aguas residuales como la aplicación más prometedoras, ya que le preocupa que la cantidad de corriente eléctrica que se produce es todavía relativamente pequeño.

The researchers acknowledge the limitations of their device, but they intend to improve the efficiency of the system and develop it to a commercial scale within 3—5 years. Los investigadores reconocen las limitaciones de su dispositivo, pero tienen la intención de mejorar la eficiencia del sistema y desarrollar a escala comercial en 3-5 años.

Article continues: http://www.scidev.net/en/news/sewage-cleaning-device-produces-electricity-too-1.html El artículo continúa: http://www.scidev.net/en/news/sewage-cleaning-device-produces-electricity-too-1.html

Renewable Power Users and Sources Usuario y fuentes de energía renovables

Renewable energy is energy which comes from natural resources such as sunlight, wind, rain, tides, and geothermal heat, which are renewable as opposed to fossil fuels for example which once gone are gone. Energía renovable es la energía que proviene de los recursos naturales como la luz solar, viento, lluvia, las mareas y del calor geotérmica, que son renovables en contraposición a los combustibles fósiles, por ejemplo, que una vez pasado se han ido. In 2008, about 19% of global final energy consumption came from renewables, with 13% coming from traditional biomass, which is mainly used for heating, and 3.2% from hydroelectricity. En 2008, alrededor del 19% del consumo mundial de energía final vino de las energías renovables, con el 13% procedente de la biomasa tradicional, que se utiliza principalmente para la calefacción, y el 3,2% de la hidroelectricidad. The EPA has just named the 50 green power partners (individual purchasing sources or companies) using the most renewable electricity. La EPA acaba de nombrar a los 50 socios de energía verde (fuentes individuales de compra o empresas) con la mayoría de la electricidad renovable. The Green Power Partnership’s top purchasers use more than 12 billion kilowatt-hours (kWh) of green power annually, equivalent to the annual carbon dioxide (CO2) emissions from the electricity use of more than 1 million average American homes. Los compradores principales Green Power Partnership utilizar más de 12 millones de kilovatios-hora (kWh) de energía verde al año, equivalente al dióxido de carbono anuales (CO2) del uso de electricidad de más de 1 millón de hogares estadounidenses promedio. Green Power users pollute less and do not use up non-renewable sources. Verde usuarios avanzados contaminan menos al no usar hasta las fuentes no renovables.

Durante los cinco años a partir de finales de 2004 hasta el 2009, la capacidad de energía renovable en todo el mundo creció a tasas de 10-60 por ciento anual para muchas tecnologías. For wind power and many other renewable technologies, growth accelerated in 2009 relative to the previous four years. Para la energía eólica y otras muchas tecnologías renovables, el crecimiento se aceleró en 2009 con respecto a los últimos cuatro años. More wind power capacity was added during 2009 than any other renewable technology. Más capacidad de energía eólica se añadió en 2009 que cualquier otra tecnología renovable.

To use renewable power sources require not only the will but the availability of such sources. Para utilizar las fuentes renovables de energía requieren no sólo la voluntad, sino la disponibilidad de esas fuentes. For example if one burns fuel oil , one can choose to use biofuels instead of petroleum based fuel oil. Por ejemplo, si un aceite combustible se quema, se puede optar por usar biocombustibles en lugar de petróleo combustible basado. One could also install solar power cells too but one needs an adequate supply of sun which is better done in sunny Arizona than in gloomier portions of New England. También se podría instalar celdas de energía solar también, pero se necesita un suministro adecuado de sol, que es mejor hacerlo en la soleada Arizona que en porciones más sombrío de Nueva Inglaterra.

The top 10 on the EPA list are Intel Corporation, Kohl’s Department Stores, Whole Foods Market, City of Houston, Dell Inc., Johnson & Johnson, Cisco Systems, Inc., commonwealth of Pennsylvania, US Air Force, and the city of Dallas. Los 10 primeros en la lista de la EPA son Intel Corporation, tiendas Kohl’s Department, Whole Foods Market, Ciudad de Houston, Inc. Dell, Johnson & Johnson, Cisco Systems, Inc., Estado de Pennsylvania, Fuerza Aérea de EE.UU., y la ciudad de Dallas .

Intel Corporation remains the partnership’s largest single purchaser of green power, using more than 1.4 billion kWh, equivalent to the CO2 emissions from the electricity use of nearly 125,000 average American homes. Intel Corporation sigue siendo la asociación más grande del único comprador de energía verde, con más de 1,4 millones de kWh, equivalente a las emisiones de CO2 procedentes del uso de la electricidad de cerca de 125.000 hogares estadounidenses promedio. Washington, DC (No. 14), TD Bank, NA (No. 15), the state of Illinois (No. 23), Pearson, Inc. (No. 27), Chicago Public Schools (No. 35), and Harris NA (No. 42), are all making first-time appearances on the national list. Washington, DC (núm. 14), TD Bank, NA (núm. 15), el estado de Illinois (núm. 23), Pearson, Inc. (núm. 27), Escuelas Públicas de Chicago (núm. 35), y Harris NA (núm. 42), son todos haciendo apariciones por primera vez en la lista nacional. BD (No. 19), a global medical technology company, and the Port of Portland (No. 49), both rose in the rankings by nearly doubling their green power purchases. BD (núm. 19), una compañía global de tecnología médica, y el Puerto de Portland (núm. 49), subieron en el ranking en casi duplicando sus compras de energía verde.

Looking at the individual users, there is a wide range of how much of the site power needs are renewable. En cuanto a los usuarios individuales, hay una amplia gama de cuánto de las necesidades de energía sitio son renovables. For example, Intel is number 1 in total renewable power use, but only 51% of total usage is renewable. Por ejemplo, Intel es el número 1 en el uso total de energía renovable, pero sólo el 51% del total de utilización es renovable. A Kohl Departmental store in Wisconsin is 100% renewable. Una tienda departamental Kohl de Wisconsin es de 100% renovable. A Dell location is 129% renewable which means they can export some of their power to the local electric utility. Una ubicación de Dell es 129% renovable que significa que puede exportar parte de su poder a la empresa eléctrica local. Johnson and Johnson in New Brunswick, NJ uses 39% renewable. Johnson y Johnson en New Brunswick, Nueva Jersey usa 39% renovable.

Consumer users can sometimes install solar power and go renewable but, more often, it is more the luck of the draw. Usuarios del Consumidor a veces pueden instalar energía solar y renovable, pero vaya, más a menudo, es más la suerte del sorteo. Users in the western USA have more hydroelectric power to choose from those in the eastern USA. Los usuarios en el oeste de EE.UU. tendrá más potencia hidroeléctrica de elegir de los del este de los EE.UU..

For further information: http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/0/14F16537509811468525777300580126 Para más información: http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/0/14F16537509811468525777300580126

“Pese a los pronósticos (meteorológicos) adversos, la agrupación de fuerzas que se creó, la adopción de medidas de prevención y el empleo activo de la aviación (…) permiten controlar la situación”, dijo un portavoz del ministerio de Rusia para Situaciones de Emergencia, citado por la agencia oficial rusa Itar-Tass.

Según esa cartera, creada especialmente para hacer frente a los desastres naturales y tecnológicos, un total de 238.000 personas, 25.000 vehículos de diverso tipo y 16 aviones participan en las labores de extinción de los incendios forestales y de protección de aldeas y ciudades.

A las fuerzas de Emergencia se sumaron hoy los efectivos de las Fuerzas Armadas, tal y como ordenó la víspera el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev.

“Todas las fuerzas de las que disponemos, todos los equipos y destacamentos de bomberos se han incorporado plenamente (a la tarea)”, dijo el ministro de Defensa ruso, Anatoli Serdiukov, citado por la agencia Interfax, al informar al jefe del Kremlin.

Medvédev, quien se encuentra en Sochi, balneario a orillas del mar Negro, le insistió a Serdiukov en la necesidad de adoptar todas las medidas imprescindibles para prevenir incendios en las instalaciones militares.

“En relación a sus instalaciones, desde luego hay que estar muy, pero muy atentos, porque son especialmente peligrosas. Es necesario impedir cualquier posible propagación del fuego”, dijo el jefe del Estado.

Por otra parte, el jefe de la cartera de Emergencia, Serguéi Shoigú, informó de que cuatro aviones cisternas participan en la extinción de incendios en las inmediaciones del Centro Nuclear de Sárov, en la región Nizhni Nóvgorod, para garantizar la seguridad de sus instalaciones.

Shoigú agradeció la ayuda de la población que participa activamente en la lucha contra el fuego.

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, hizo hoy llamamiento a las autoridades federales y regionales a dejar de lado la búsqueda de culpables por fallos de prevención y a centrarse en la reconstrucción de las viviendas arrasadas por los incendios.

“No todo se hizo a tiempo ni en el volumen necesario, pero ahora no es momento de buscar responsables”, dijo el jefe del Gobierno en una videoconferencia con autoridades y damnificados de las regiones afectadas por el fuego.

Putin indicó que en todo el país se han quemado 1.257 viviendas en las que habitaban 1.273 familias y recalcó que cada una de esas familias recibirá una casa o una compensación.

El jefe del Gobierno convocó a los gobernadores de las regiones afectadas por los incendios forestales a una reunión el próximo lunes en Moscú para evaluar la situación.

Según datos del ministerio de Emergencia, en las últimas veinticuatro horas estallaron 787 nuevos incendios, de diversa magnitud, de los cuales 387 fueron sofocados.

En todo el país actualmente tienen lugar 61 incendios de gran magnitud, que afectan una superficie de más de 65.000 hectáreas.

Desde el comienzo del verano, marcado este año por la mayor ola de calor en Rusia en más de un siglo de observaciones meteorológicas, en el país se han registrado más de 23.000 focos de incendios naturales, un 17 por ciento más que en 2009, en una superficie de 404.000 hectáreas.

La gravedad de la sequía y los incendios forestales han obligado a las autoridades a declarar el estado de emergencia en 27 de las 83 entidades que conforman la Federación Rusa.